Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung des FW-Portals verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die
Gemeinde Illingen, vertreten durch Bürgermeister Andreas Hübgen
Hauptstraße 86, 66557 Illingen (Saar)
Telefon: 06825 409-0 · E-Mail: gemeinde@illingen.de
Das Portal wird für die Freiwillige Feuerwehr Illingen (Einrichtung der Gemeinde ohne eigene Rechtspersönlichkeit) betrieben.
2. Datenschutzbeauftragte
Behördliche Datenschutzbeauftragte der Gemeinde Illingen:
Frau Sabine Mohr, Hauptstraße 86, 66557 Illingen (Saar)
Telefon: 06825 409-110 · E-Mail: datenschutzbeauftragte@illingen.de
3. Zweck des Portals und Rechtsgrundlagen
Das FW-Portal dient der internen Bereitstellung von Dokumenten (z. B. Dienstvorschriften, Ausbildungsunterlagen, Formulare, Informationen von Kreis, Gemeinde und Löschbezirken) für die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Illingen.
Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde als Trägerin des Brandschutzes auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e, Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit dem Saarländischen Datenschutzgesetz und dem Saarländischen Gesetz über den Brandschutz, die Technische Hilfe und den Katastrophenschutz (SBKG). Soweit Sie freiwillige Angaben machen oder Funktionen optional nutzen (z. B. E-Mail-Benachrichtigungen), ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) Rechtsgrundlage; eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
4. Betrieb und Hosting
Das Portal wird auf einem eigenen Server im Auftrag der Freiwilligen Feuerwehr Illingen betrieben. Es werden keine externen Inhalte (z. B. Schriftarten, Skripte, Karten), keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbung eingebunden.
Die Umwandlung von Office-Dokumenten in eine Browser-Vorschau sowie die Texterkennung (OCR) für die Volltextsuche erfolgen ausschließlich auf diesem Server. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.
5. Aufruf des Portals (technische Daten)
Beim Aufruf des Portals verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browserkennung), um die Seiten auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten. Zum Schutz vor dem Ausprobieren von Passwörtern werden fehlgeschlagene Anmeldeversuche zusammen mit IP-Adresse und Benutzername für höchstens 15 Minuten im Arbeitsspeicher vorgehalten. Zugriffsprotokolle werden nicht dauerhaft gespeichert; technische Fehlermeldungen des Servers werden nur zur Fehlerbehebung ausgewertet.
6. Benutzerkonto und Anmeldung
Für die Nutzung ist ein persönliches Benutzerkonto erforderlich. Dabei werden folgende Daten verarbeitet:
- Name, Benutzername, E-Mail-Adresse, Organisation / Einheit
- Rolle (Leser, Verwalter, Administrator) und Gruppenzugehörigkeiten (z. B. Löschbezirk)
- Passwort ausschließlich als verschlüsselter Hashwert (scrypt); das Passwort selbst ist nicht einsehbar
- Zeitpunkt der letzten Anmeldung, Einstellung zu E-Mail-Benachrichtigungen
Die Konten werden von den Administratorinnen und Administratoren des Portals angelegt und verwaltet. Die Daten werden gelöscht bzw. das Konto deaktiviert, wenn die Zugehörigkeit zur Feuerwehr endet oder der Zugang nicht mehr benötigt wird.
7. Anmeldung mit Microsoft 365
Angehörige mit einem dienstlichen Microsoft-365-Konto der Domain fw-illingen.de können sich über Microsoft Entra ID anmelden. Dabei werden Sie zur Anmeldeseite von Microsoft weitergeleitet; die Eingabe Ihres Passworts erfolgt ausschließlich bei Microsoft. Das Portal erhält von Microsoft lediglich Ihren Namen, Ihren Anmeldenamen bzw. Ihre E-Mail-Adresse sowie eine eindeutige Konto-Kennung, um Sie Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen.
Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland, die im Rahmen des bestehenden Microsoft-365-Vertrags als Auftragsverarbeiter tätig ist. Eine Verarbeitung durch die Microsoft Corporation in den USA kann nicht ausgeschlossen werden; die Microsoft Corporation ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, zudem bestehen EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Microsoft.
Ein lokales Konto kann auf Wunsch mit dem Microsoft-365-Konto verknüpft werden. Die Verknüpfung kann unter „Mein Konto“ wieder aufgehoben werden.
8. E-Mail-Benachrichtigungen
Wenn ein Dokument in einem Bereich hochgeladen oder aktualisiert wird, für den Sie berechtigt sind, kann das Portal Sie per E-Mail informieren. Dazu werden Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse verwendet. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Dienst der Feuerwehr (Microsoft 365 bzw. den eingerichteten Mailserver). Zur Nachvollziehbarkeit werden Empfänger, Betreff, Zeitpunkt und Versandstatus protokolliert.
Sie können die Benachrichtigungen jederzeit unter „Mein Konto“ abbestellen.
9. Dokumente und Änderungsprotokoll
Zu jedem Dokument und jeder Dokumentversion werden gespeichert, wer es wann hochgeladen hat. Zur Nachvollziehbarkeit führt das Portal ein Änderungsprotokoll (z. B. Hochladen, Bearbeiten, Löschen von Dokumenten, Änderungen an Benutzern und Berechtigungen) mit Benutzer und Zeitpunkt, das nur Administratorinnen und Administratoren einsehen können.
Soweit Dokumente selbst personenbezogene Daten enthalten (z. B. Dienstpläne, Teilnehmerlisten), richtet sich deren Verarbeitung nach dem jeweiligen dienstlichen Zweck; der Zugriff ist über Gruppen auf die berechtigten Personen beschränkt.
10. Cookies
Das Portal verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich:
- sid: Sitzungskennung nach der Anmeldung, Gültigkeit höchstens 14 Tage bzw. bis zur Abmeldung
- next: merkt sich für höchstens 15 Minuten die aufgerufene Seite während der Microsoft-Anmeldung
- theme: speichert die gewählte Darstellung (Hell/Dunkel) für ein Jahr, nur wenn Sie diese aktiv umstellen
Es werden keine Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken eingesetzt.
11. Empfänger der Daten
Zugriff auf die Benutzerdaten haben nur die Administratorinnen und Administratoren des Portals. Hochgeladene Dokumente sind nur für die jeweils berechtigten Gruppen sichtbar. Eine Übermittlung an Dritte erfolgt nur, soweit dies oben beschrieben ist (Microsoft 365) oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
12. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Anmeldesitzungen verfallen nach spätestens 14 Tagen, Daten aus der Microsoft-Anmeldung zwischen Weiterleitung und Rückkehr nach 10 Minuten. Benutzerkonten werden nach Ende der Mitgliedschaft deaktiviert und gelöscht. Dokumente werden gemäß den für sie geltenden Aufbewahrungsvorgaben vorgehalten.
13. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen das Recht auf
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Wenden Sie sich hierzu an den Verantwortlichen oder die Datenschutzbeauftragte (Abschnitte 1 und 2).
14. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken
Telefon: 0681 94781-0 · E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de
15. Stand
Stand dieser Datenschutzerklärung: November 2026. Sie wird angepasst, wenn sich die Datenverarbeitung im Portal ändert.
